656: おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 03:56:31.28 ID:0GpA5WrT
京都生まれの京都育ちだがぶぶ漬けの話はいまだに納得できない
他の県の方にとっては夕食時になっても帰らない客に
「そろそろ夕食ですがお粗末なものしか用意できないですけど召し上がられますか？」
って遠まわしに帰って欲しいなぁ伝えることが駄目なの？
晩御飯だから帰れ！っていうのが美徳なの？
それとも夕食時でも帰らない客には夕食を出すの？
夕食時ですがお茶漬けしか用意できませんけど食べて帰ります？って言って
客が「ああもうそんな時間ですか失礼しました」って帰るのってスマートだと思うけど
それとも日時関係なく気に食わない客に「ぶぶ漬けでも…」と喧嘩売ってると勘違い？
他の県の方にとっては夕食時になっても帰らない客に
「そろそろ夕食ですがお粗末なものしか用意できないですけど召し上がられますか？」
って遠まわしに帰って欲しいなぁ伝えることが駄目なの？
晩御飯だから帰れ！っていうのが美徳なの？
それとも夕食時でも帰らない客には夕食を出すの？
夕食時ですがお茶漬けしか用意できませんけど食べて帰ります？って言って
客が「ああもうそんな時間ですか失礼しました」って帰るのってスマートだと思うけど
それとも日時関係なく気に食わない客に「ぶぶ漬けでも…」と喧嘩売ってると勘違い？
ユーザーの反応
665: おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 08:25:15.38 ID:wFMjDlTW
>>656
なんでその言い方が遠回しに伝えてることになるのかが分からない
食べてく？って聞かれたら、せっかくの好意を無駄にしたくないし、お言葉に甘えようかなってなるかもしんない
なんでその言い方が遠回しに伝えてることになるのかが分からない
食べてく？って聞かれたら、せっかくの好意を無駄にしたくないし、お言葉に甘えようかなってなるかもしんない
657: おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 04:06:00.89 ID:0GpA5WrT
もともとは落語由来の創作話らしいので
京都人にぶぶ漬け勧められたら帰れって意味という話自体が間違いらしいけど
うちの家なんかは「純正京都人」ではないし
食事時になっても帰らない客には「お茶漬けしかないけど」「うどんしかないけど」というけど
それが意地が悪いって言われることなのかなあ？
京都人にぶぶ漬け勧められたら帰れって意味という話自体が間違いらしいけど
うちの家なんかは「純正京都人」ではないし
食事時になっても帰らない客には「お茶漬けしかないけど」「うどんしかないけど」というけど
それが意地が悪いって言われることなのかなあ？
658: おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 04:15:15.85 ID:UFT0HZXH
うちだったら、「今晩カレーだけどよかったら食べてきなよ」だな。
夕飯がお茶漬けだけとかうどんだけということは考えられない。
お客が帰った後、ほんとにお茶漬けやうどんを食ってるわけじゃない以上、
やっぱりなんか意地悪だなｗ
夕飯がお茶漬けだけとかうどんだけということは考えられない。
お客が帰った後、ほんとにお茶漬けやうどんを食ってるわけじゃない以上、
やっぱりなんか意地悪だなｗ
660: おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 04:24:34.99 ID:xY0vnfgh
京都の狭いコミニュティの中だけで通じるならいいんじゃない
外部には最初に.ルールをちゃんと説明してくれればいい
何も知らないよその県や外人が本当に食べていったとき。次にどんな対応するかだね。
白い目で見たり、馬鹿にするようじゃ。ああ腹黒いなぁーって思う
ていうか、なんかイチイチ面倒で察してちゃんに見えるんだよねぇ…
661: おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 04:28:16.92 ID:/knLdcFO
ご飯の準備する時に食べてくか食べずに帰るか聞く。
帰って欲しいときは素直にそろそろお開きにしてくれと頼む。
御飯時になってもだらだら居座るような人に気遣い無用じゃね？
というよりも、ご飯どうする？って聞けないような関係の人を家に上げたりしない。
帰って欲しいときは素直にそろそろお開きにしてくれと頼む。
御飯時になってもだらだら居座るような人に気遣い無用じゃね？
というよりも、ご飯どうする？って聞けないような関係の人を家に上げたりしない。
666: おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 08:40:39.32 ID:/ZQR3KQd
>>661
「お開きに」っていい言葉だよね
相手には「帰ってくれ」って伝えてるわけだけど
自分自身もこの楽しい会合をやめにしなきゃならないってニュアンスがあって
相手にのみ要求してるわけじゃないから
外での集まりでも使う言葉だしね
「お開きに」っていい言葉だよね
相手には「帰ってくれ」って伝えてるわけだけど
自分自身もこの楽しい会合をやめにしなきゃならないってニュアンスがあって
相手にのみ要求してるわけじゃないから
外での集まりでも使う言葉だしね
662: おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 04:41:05.80 ID:UFT0HZXH
おめえに食わせる米はねえ！
663: おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 07:07:49.86 ID:+TnEuvCx
ぶぶ漬けの話を初めて聞いた時は、
自分は絶対空気読めない
自分は絶対空気読めない
664: おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 07:13:24.38 ID:+TnEuvCx
ぶぶ漬けの話を初めて聞いた時は、
自分は絶対、「じゃあ、お願いします」と言ってしまいそうだと思った。
ぶぶ漬けってよく知らないし、
郷土料理を食べさせてくれるんだと、勘違いする自信がある。
自分は絶対、「じゃあ、お願いします」と言ってしまいそうだと思った。
ぶぶ漬けってよく知らないし、
郷土料理を食べさせてくれるんだと、勘違いする自信がある。
667: おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 08:48:34.20 ID:DpdKSnH1
そもそもそんな真意もあやふやな知り合いの家で、夕飯食べるのがありえないって発想これまで無し
ぶぶ漬けとか何だか知らなかったら、かなり怖そうな料理名なので逃げるかも。
ぶぶ漬けとか何だか知らなかったら、かなり怖そうな料理名なので逃げるかも。
668: おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 09:08:31.67 ID:gJ0leKsR
地域でしか伝わらない事って多いからな
昔と違って人間の移動も多いし、地元の人間じゃない人に
当たり前、と押し付けるのはいかがなものか
で、ぶぶ漬けってどういう漬けもの？
669: おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 09:19:11.29 ID:xB375HR1
奈良漬けが乗ったお茶漬けの事だよ
670: おさかなくわえた名無しさん 2012/02/24(金) 09:24:18.48 ID:gJ0leKsR
>>669
へーサンクス
奈良漬け苦手だから自分は言われたら帰る事にするよｗ
コメント
田舎だと
歓待するから夕飯食べていきなさい。
意味になるから伝わらないよ。
京都で奈良漬け？敵の食べ物じゃ無いの？ それとも見下しているから気に留めないのか？
申し訳ないが生粋の京都人は「ぶぶ漬け」で帰ってもらうような下品なまねはしない。